.....................................................* ειδήσεις * νέα * ρεπορτάζ * έρευνα σύγχρονων κοινωνικοπολιτικών ζητημάτων *

~

ΟΧΙ ΣΤΟ ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Καούρ' εκάνατε - Καλώς Ήρθατε
...

Τρίτη, 28 Ιανουαρίου 2014

Μη με στέλνεις μάνα στην Αμερική - Ρίτα Αμπατζή 1935





Do not send mother to America .. - Ωπα, κακούργα ξενιτια
- Στίχοι: Γιώργος Καμβύσης
- Μουσική: Δημήτρης Σέμσης, "Σαλονικιός" ( παιζει βιολι )
Πρώτη εκτέλεση: Ρίτα Αμπατζή
O Δημήτρης Σέμσης ή Σαλονικιός, «το καλύτερο βιολί των Bαλκανίων» - Το πρώτο βιολί του ρεμπέτικου!!!

Tο τραγούδι «Mη με στέλνεις μάνα στην Αμερική», που έγραψε ο Σέμσης με τον Γ. Kαμβύση, έγινε μεγάλη επιτυχία στη δεκαετία του 1930 και πέρασε στη δισκογραφία το 1935 με τη φωνή της Pίτας Αμπατζή 

- (Στρόμνιτσα 1880/1882 - Αθήνα 1950/1951). 
"Σαλονικιός" - Διαπρεπής λαϊκός μουσικός και δεξιοτέχνης βιολιστής με διαβαλκανική φήμη (το "αθάνατο δοξάρι", σύμφωνα με έκφραση του Κ. Ρούκουνα). 
«Όταν έπαιζε», λέει ο Στελλάκης Περπινιάδης στη «Ρεμπέτικη Ιστορία» του Κ. Χατζηδουλή, «κατέβαιναν όλοι οι θεοί για να τον ακούσουν, όταν έπαιζε σού 'βγαζε τα σπλάχνα»...

Dimitris Semsis Rita Abatzi - mi me stelneis mana stin ameriki 

Μη με στέλνεις μάνα στη Αμερική
θε να μαραζώσω, να πεθάνω εκεί.

Δολάρια δεν θέλω πώς να σου το πω
καλιά, ψωμί, κρεμμύδι, κι αυτόνε π'αγαπώ.

(- Ωπα, κακούργα ξενιτια ) 

Αγαπώ μανούλα, κάποιον στο χωριό
όμορφο, λεβέντη και μοναχογιό.

Μ' έχει φιλημένη μεσ' τις ρεματιές
και αγκαλιασμένη κάτω απ'τις ιτιές.

Γιώργο μου σ'αφήνω φεύγω μακριά
παν' να με παντρέψουν μεσ' την ξενιτιά.

(- Ωχ, να μου ζησεις Ρίτα μου! ) 

Σαν αρνί με πάνε να με σφάξουνε
μα εκεί απ΄τον καημό μου θα με θάψουνε.

(- Γεια σου Σαλονικιε μου!!!! ) 

by MPOYZOYKI KAI MPOYZOYKSIDES!!!!
Facebook Page:
http://www.facebook.com/pages/MPOYZOY...
Bouzouki - laika - rebetika songs in Greece
Παλιά & Σπάνια Λαϊκά - Ρεμπέτικα & φωτογραφίες

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου